See պակաս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պակաս meaning in Old Armenian (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pakas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պակաս",
"roman": "pakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասք",
"roman": "pakaskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասի",
"roman": "pakasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասից",
"roman": "pakasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասի",
"roman": "pakasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասից",
"roman": "pakasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակաս",
"roman": "pakas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասս",
"roman": "pakass",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասէ",
"roman": "pakasē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասից",
"roman": "pakasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասիւ",
"roman": "pakasiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասիւք",
"roman": "pakasiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասի",
"roman": "pakasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասս",
"roman": "pakass",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պակաս",
"11": "պակասից",
"13": "պակաս",
"15": "պակասս",
"17": "պակասէ",
"19": "պակասից",
"21": "պակասիւ",
"23": "պակասիւք",
"25": "պակասի",
"27": "պակասս",
"3": "պակասք",
"5": "պակասի",
"7": "պակասից",
"9": "պակասի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "what do I still want for?",
"roman": "iw iwikʻ pakas icʻem, zinčʻ ews pakas icʻem",
"text": "ի՞ւ իւիք պակաս իցեմ, զի՞նչ եւս պակաս իցեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "what do yon want for?",
"roman": "zinčʻ pakas ē kʻez",
"text": "զի՞նչ պակաս է քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "to do without, to dispense with; to diminish; to deprive of; to destroy, to kill",
"roman": "pakas aṙnel",
"text": "պակաս առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defective, imperfect"
],
"id": "en-պակաս-xcl-adj-tSqXg6HC",
"links": [
[
"defective",
"defective"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
]
],
"tags": [
"defective",
"imperfect"
]
}
],
"word": "պակաս"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պակաս"
},
"expansion": "Armenian: պակաս (pakas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պակաս (pakas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bagas"
},
"expansion": "Turkish: bagas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bagas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pakas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "amsapakas",
"word": "ամսապակաս"
},
{
"roman": "anpakas",
"word": "անպակաս"
},
{
"roman": "anpakasabar",
"word": "անպակասաբար"
},
{
"roman": "anpakasabułx",
"word": "անպակասաբուղխ"
},
{
"roman": "anpakasagir",
"word": "անպակասագիր"
},
{
"roman": "anpakaseli",
"word": "անպակասելի"
},
{
"roman": "anpakasutʻiwn",
"word": "անպակասութիւն"
},
{
"roman": "grpakas",
"word": "գրպակաս"
},
{
"roman": "hacʻapakas",
"word": "հացապակաս"
},
{
"roman": "pakasabar",
"word": "պակասաբար"
},
{
"roman": "pakasagoyn",
"word": "պակասագոյն"
},
{
"roman": "pakasažamanakeay",
"word": "պակասաժամանակեայ"
},
{
"roman": "pakasakan",
"word": "պակասական"
},
{
"roman": "pakasakołmn",
"word": "պակասակողմն"
},
{
"roman": "pakasahoł",
"word": "պակասահող"
},
{
"roman": "pakasajeṙn",
"word": "պակասաձեռն"
},
{
"roman": "pakasamasnutʻiwn",
"word": "պակասամասնութիւն"
},
{
"roman": "pakasamit",
"word": "պակասամիտ"
},
{
"roman": "pakasamtutʻiwn",
"word": "պակասամտութիւն"
},
{
"roman": "pakasamōru",
"word": "պակասամօրու"
},
{
"roman": "pakasamōrus",
"word": "պակասամօրուս"
},
{
"roman": "pakasapēt",
"word": "պակասապէտ"
},
{
"roman": "pakasawor",
"word": "պակասաւոր"
},
{
"roman": "pakasem",
"word": "պակասեմ"
},
{
"roman": "pakasecʻucʻanem",
"word": "պակասեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pakasəntʻacʻ",
"word": "պակասընթաց"
},
{
"roman": "pakasim",
"word": "պակասիմ"
},
{
"roman": "pakasord",
"word": "պակասորդ"
},
{
"roman": "pakasutʻiwn",
"word": "պակասութիւն"
},
{
"roman": "pakasumn",
"word": "պակասումն"
},
{
"roman": "ōrapakas",
"word": "օրապակաս"
}
],
"glosses": [
"less"
],
"id": "en-պակաս-xcl-adv-T907YgGi",
"links": [
[
"less",
"less"
]
]
}
],
"word": "պակաս"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pakas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պակաս",
"roman": "pakas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասք",
"roman": "pakaskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասի",
"roman": "pakasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասից",
"roman": "pakasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասի",
"roman": "pakasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասից",
"roman": "pakasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակաս",
"roman": "pakas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասս",
"roman": "pakass",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասէ",
"roman": "pakasē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասից",
"roman": "pakasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասիւ",
"roman": "pakasiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասիւք",
"roman": "pakasiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պակասի",
"roman": "pakasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պակասս",
"roman": "pakass",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պակաս",
"11": "պակասից",
"13": "պակաս",
"15": "պակասս",
"17": "պակասէ",
"19": "պակասից",
"21": "պակասիւ",
"23": "պակասիւք",
"25": "պակասի",
"27": "պակասս",
"3": "պակասք",
"5": "պակասի",
"7": "պակասից",
"9": "պակասի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "what do I still want for?",
"roman": "iw iwikʻ pakas icʻem, zinčʻ ews pakas icʻem",
"text": "ի՞ւ իւիք պակաս իցեմ, զի՞նչ եւս պակաս իցեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "what do yon want for?",
"roman": "zinčʻ pakas ē kʻez",
"text": "զի՞նչ պակաս է քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "to do without, to dispense with; to diminish; to deprive of; to destroy, to kill",
"roman": "pakas aṙnel",
"text": "պակաս առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defective, imperfect"
],
"links": [
[
"defective",
"defective"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
]
],
"tags": [
"defective",
"imperfect"
]
}
],
"word": "պակաս"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "amsapakas",
"word": "ամսապակաս"
},
{
"roman": "anpakas",
"word": "անպակաս"
},
{
"roman": "anpakasabar",
"word": "անպակասաբար"
},
{
"roman": "anpakasabułx",
"word": "անպակասաբուղխ"
},
{
"roman": "anpakasagir",
"word": "անպակասագիր"
},
{
"roman": "anpakaseli",
"word": "անպակասելի"
},
{
"roman": "anpakasutʻiwn",
"word": "անպակասութիւն"
},
{
"roman": "grpakas",
"word": "գրպակաս"
},
{
"roman": "hacʻapakas",
"word": "հացապակաս"
},
{
"roman": "pakasabar",
"word": "պակասաբար"
},
{
"roman": "pakasagoyn",
"word": "պակասագոյն"
},
{
"roman": "pakasažamanakeay",
"word": "պակասաժամանակեայ"
},
{
"roman": "pakasakan",
"word": "պակասական"
},
{
"roman": "pakasakołmn",
"word": "պակասակողմն"
},
{
"roman": "pakasahoł",
"word": "պակասահող"
},
{
"roman": "pakasajeṙn",
"word": "պակասաձեռն"
},
{
"roman": "pakasamasnutʻiwn",
"word": "պակասամասնութիւն"
},
{
"roman": "pakasamit",
"word": "պակասամիտ"
},
{
"roman": "pakasamtutʻiwn",
"word": "պակասամտութիւն"
},
{
"roman": "pakasamōru",
"word": "պակասամօրու"
},
{
"roman": "pakasamōrus",
"word": "պակասամօրուս"
},
{
"roman": "pakasapēt",
"word": "պակասապէտ"
},
{
"roman": "pakasawor",
"word": "պակասաւոր"
},
{
"roman": "pakasem",
"word": "պակասեմ"
},
{
"roman": "pakasecʻucʻanem",
"word": "պակասեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pakasəntʻacʻ",
"word": "պակասընթաց"
},
{
"roman": "pakasim",
"word": "պակասիմ"
},
{
"roman": "pakasord",
"word": "պակասորդ"
},
{
"roman": "pakasutʻiwn",
"word": "պակասութիւն"
},
{
"roman": "pakasumn",
"word": "պակասումն"
},
{
"roman": "ōrapakas",
"word": "օրապակաս"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պակաս"
},
"expansion": "Armenian: պակաս (pakas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պակաս (pakas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bagas"
},
"expansion": "Turkish: bagas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bagas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pakas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պակաս • (pakas)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"less"
],
"links": [
[
"less",
"less"
]
]
}
],
"word": "պակաս"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"պակաս"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "պակաս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.